i have my machine's locale set to japan because you need to in order to make utau (a voice synthesis program) work and god the yen symbol thing is so weird and kinda annoying lol. thankfully in the terminal they provide fonts you can choose that render \ correctly